test2

特别报道:匹兹堡市议会宣布农历新年日

 

20160202_3

20160202_2

特别报道:

0 一六年二月二日,对每一个匹兹堡的华人而言,都是一个值得骄傲和自豪的日子!!!

市议会厅每周二的例行议会在这个周二显得尤其的不同。上午不到十点,市议会厅前已经熙熙攘攘。到十点会议准时开始时,议会大厅旁听席上坐满了六十余位来自匹兹堡各华人团体的代表和各界华人同胞。会议进行至上午十时三十分,匹兹堡市议会在议长主持下,议员 O’Conner 先生庄严宣布

农历新年日以表示对中国农历新年的祝贺! 宣布当时,参加旁听会议的华人全部被邀请到主席台列队,排成几排,与议长一起,站在主席台上,气氛非常热烈。在场的议员和匹兹堡市民,也都欢欣鼓舞。作为匹兹堡市民,计冠光先生用毛笔 书法,亲笔写了一首颂扬匹兹堡的词,调寄《观海潮》送给议会,议长愉快地接受了这个特别的礼物。 随后焦德泉先生和林凯平先生也先后就即将到来的农历猴年为全体议员,到场各界代表,华人及亚裔 社区,以及整个城市献上祝福!

之后全体议员也与华人同胞一起,拍照留念。 这是匹兹堡市议会,有史以来首次这么隆重地做这样的宣告,对于匹兹堡华人在美国生存和融入主流社会,具有重大意义! 宣告结束后,在议会议长的建议下,又邀请我们众多华人,在议会大厅门外,议会的招牌前,再次拍照留念,并且分别与一众华人愉快交谈,直到我们要进入市政厅,参加另一个宣布。

十一时许,我们一众华人被邀请进入市政厅的会议室,按时与匹兹堡市长会见。 匹兹堡市长简单回顾华人在匹兹堡从 1872 年开始在匹兹堡落户到时至今日到历史,赞扬华人在匹兹堡各行各业的成就。随后代表匹兹堡市政府庄严宣布,临近中国农历新年的二月六日,为匹兹堡华人日

这个宣布同样是匹兹堡有史以来的首次。 宣布后,市长与在场全体华人合影,气氛十分轻松欢乐!

至此二 0 一六年二月二日这个日子,成为华人到达匹兹堡 144 年以来最值得纪念的日子! 这不能不说是生活在匹兹堡这块土地上的华人,在各行各业的优秀表现,和在宣扬中华文化正能量方面显示出来的团结紧密相关。

百尺竿头更进一步,相信我们勤劳、勇敢、智慧、善良的中华民族,不论在什么样的土地上生根, 都会显示族群的团结。对生活的这片土地的热爱,以及做出的每一份贡献,都将使我们成为这块土地 的真正主人!

匹兹堡中华文化中心

20160202_1

計冠光(KK)报道 二 0 一六年二月二日

附:計冠光亲笔书、作,分别赠送给市议会和市政府的诗词。(括弧里是解释)

送给市议会的词:

山河形胜, (由山和河的天然优势,形成的胜地) 奇峰屏障, (奇妙的山峰成为保护她的屏障)

名都汇聚两江。(两条江水汇聚的地方就是这个有名的都市所在) 楼列珠玑, (高楼大厦像宝石一样排列) 桥跨长衢, (大桥横跨着长长的街道) 彩虹夜映碧苍,(像彩虹一样的灯光映照在蓝色的夜空) 赛事总空巷。 (球赛总是引起球场和街道挤满人)

正酒绿灯红, (夜晚灯火辉煌正是人们出来喝酒欢乐的时候) 繁华气象。 (一片繁荣华丽的景象) 豪客如云, (出手阔气的客人像天上的云一样多) 红袖似雨, (美女像雨点一样多)

竟痴狂! (他们像疯狂一样的享受这美好的夜晚)

由来湖海通航,(自古以来这个地方就连通大湖地区和东部沿海地区的航道) 开煤田铁矿, (开采盛产的煤田和铁矿) 锤炼成钢。 (把它们炼成钢) 二半世纪, (两个半世纪以来) 财富民强, (创造财富使国民强大)

堪称国之栋梁。(为国家作出了重大贡献,成为美国的重要经济支柱) 曾霞烟蔽日, (也曾因发展而污染,烟尘遮住了太阳) 而今却清朗, (但现在又恢复了清洁明朗的天空) 赖技精良。 (主要有赖科技的精良) 指日更将昌盛,(在可预见的日子,这个城市将更加繁荣昌盛) 拭目看兴旺! (我们睁大眼睛看着这个城市兴旺发达吧)

调寄望海潮”· 赠匹兹堡市议会

送给市政厅的五言诗:

近民知民意(靠近人民会知道人民想什么) 趋义振民气(主持正义会振奋人民的士气) 惠财富民生(发展经济会使人民富有)啬靡积民利(节约开支是替人民增加收入) 远佞良民风(远离奸险的人会改良人民的风气) 亲贤养民悌(亲近善良的人会养成人民的和睦)公平促民安(处事公平就会使各种族人民相安) 本固则民吉(这些社会的基础巩固了人民就会安居乐业)

书赠匹兹堡市政厅

0 一六年二月二日

Leave a Reply

Your email address will not be published.